水調歌頭

宋代 • 丘崈

人物冠江左，正始有遺音。
謫仙風味，灑然那受一塵侵。
倚馬文章天與，霏屑談辭雲委，宣室爲虛襟。
小駐外臺節，聊屈濟時心。
記長庚，曾入夢，恰而今。
橙黃橘綠，可人風物是秋深。
九日明朝佳節，得得天教好景，供與醉時吟。
從此壽千歲，一歲一登臨。

譯文：

在江南一帶，此人堪稱人中翹楚，有着魏晉正始年間名士那般高雅的風度與氣韻。他有着像詩仙李白一樣的風采，瀟灑超脫，絲毫不沾染塵世的污濁。

上天賦予他倚馬可待的文才，提筆就能寫出絕妙文章；他談吐不凡，妙語如紛紛飄落的碎雪，又如堆積的雲朵般連綿不絕，就連天子也虛心地傾聽他的見解。他暫時外放擔任外臺的官職，不過是暫且委屈了他濟世救民的雄心壯志。

記得傳說中長庚星曾入夢，預示着非凡之人的誕生，而此人正是如此，如今也正值人生佳時。此時正值深秋，橙子金黃、橘子青綠，這般美好的景象實在是讓人賞心悅目。

明天就是重陽節這個美好的節日，上天特意安排瞭如此美妙的景緻，正好供他在醉酒之時吟詩抒懷。祝願他從此能夠長壽千歲，每年都能在這樣的佳節登高賞景。