满江红

宋代 • 丘崈

驻马江头，聊自放、尘劳踪迹。
身渐老、尊前羞见，异乡风物。
雪柳垂金旛胜小，钗头又报春消息。
记去年、持酒觅新词，人疏隔。
时序好，今犹昔。
携赏处，空追忆。
都如梦才觉，悄然难觅。
且饮不须论许事，从今煞有佳天色。
但官闲、有酒便嬉游，愁无益。

译文：

我在江边停下马，暂且放任一下这被尘世劳役羁绊的自己。我渐渐老去，在酒杯前都不好意思面对这异地的风光景物。街头的雪柳饰品和小巧的旛胜垂挂着，女子钗头的装饰仿佛又在报告着春天来临的消息。还记得去年，我手持酒杯寻觅着新的词句，可那时却与友人彼此疏隔，无法相聚。

时光流转，如今的时节还是和过去一样美好。曾经一同游玩观赏的地方，如今只能徒然追忆。一切都好似一场梦，刚刚醒来，就发现那些过往悄然消失，难以寻觅。

暂且喝酒吧，不必去谈论那些纷纷扰扰的事情。从现在起，定是有着美好的天色。只要为官清闲，有酒相伴，就尽情地游玩嬉戏吧，忧愁是没有任何益处的。