滿江紅

宋代 • 丘崈

駐馬江頭，聊自放、塵勞蹤跡。
身漸老、尊前羞見，異鄉風物。
雪柳垂金旛勝小，釵頭又報春消息。
記去年、持酒覓新詞，人疏隔。
時序好，今猶昔。
攜賞處，空追憶。
都如夢才覺，悄然難覓。
且飲不須論許事，從今煞有佳天色。
但官閒、有酒便嬉遊，愁無益。

譯文：

我在江邊停下馬，暫且放任一下這被塵世勞役羈絆的自己。我漸漸老去，在酒杯前都不好意思面對這異地的風光景物。街頭的雪柳飾品和小巧的旛勝垂掛着，女子釵頭的裝飾彷彿又在報告着春天來臨的消息。還記得去年，我手持酒杯尋覓着新的詞句，可那時卻與友人彼此疏隔，無法相聚。

時光流轉，如今的時節還是和過去一樣美好。曾經一同遊玩觀賞的地方，如今只能徒然追憶。一切都好似一場夢，剛剛醒來，就發現那些過往悄然消失，難以尋覓。

暫且喝酒吧，不必去談論那些紛紛擾擾的事情。從現在起，定是有着美好的天色。只要爲官清閒，有酒相伴，就盡情地遊玩嬉戲吧，憂愁是沒有任何益處的。