千秋歲

宋代 • 丘崈

徵鴻天外。
風急驚飛退。
雲彩重，窗聲碎。
初凝鋪徑絮，漸卷隨車帶。
凝望處，巫山秀聳寒相對。
高臥傳都會。
茅屋傾冠蓋。
空往事，今誰在。
梅梢春意動，澤國年華改。
樓上好，與君浩蕩浮銀海。

譯文：

遠方天際，那一羣遷徙的鴻雁正奮力飛行。突然狂風大作，它們被這急風驚嚇得紛紛倒退。

天空中，厚重的雲彩堆積着，狂風拍打窗戶，聲音細碎而嘈雜。剛開始，潔白的雪如同飄落的柳絮，鋪滿了小徑；漸漸地，風把雪捲起來，就像隨車飛舞的絲帶。

我凝神遠望，那秀麗高聳的巫山在寒冷中與我遙遙相對。

曾有高人在這裏隱居，許多達官顯貴都慕名前來拜訪，那簡陋的茅屋前停滿了他們的車駕。可那些過往的繁華往事都已成爲空幻，如今當年的人又有誰還在呢？

瞧那梅樹枝頭，已經有了春意萌動的跡象，水鄉的時光也悄然改變。

登上高樓，感覺真好啊！讓我們一同沉醉在這如銀海般浩渺的雪景之中吧。