黃河清

宋代 • 丘崈

鼓角清雄佔雲祲。
喜邊塵、今度還靜。
一線乍添，長覺皇州日永。
樓外崇牙影轉，擁千騎、歡聲萬井。
太平官府人初見，夢熊三佔佳景。
皇恩夜出天闈，雲章粲、鳳鸞飛動相映。
寶帶萬釘，與作今朝佳慶。
勳業如斯得也，況整頓、江淮大定。
這回恰好，歸朝去、共調金鼎。

譯文：

軍中的鼓角聲雄渾清晰，驅散了那象徵不祥的雲氣。令人欣喜的是，邊境的戰火煙塵，這一次終於平息了。白晝好像突然又延長了一線，讓人總感覺京城的日子愈發悠長愜意。

城樓之外，大旗的影子緩緩轉動，將軍率領着衆多騎兵出行，全城百姓都歡呼雀躍。這太平時期的官府景象，人們許久未見，而這其中還多次預示着喜得貴子的吉兆，如同美好景緻一般。

夜裏，皇帝的恩澤從宮廷傳出，那寫有聖旨的雲章燦爛奪目，上面的鳳鸞圖案彷彿在飛舞飄動，交相輝映。獲賜鑲嵌萬顆金釘的寶帶，這是爲今日的喜事而設的嘉獎。

能建立如此的功勳業績，更何況還將江淮地區整頓得安定和平。這一次時機正好，是該回到朝廷去，與皇帝一起共同治理國家，成就一番大事業了。