驀山溪

宋代 • 丘崈

風傳芳信，曉色便清霽。
簾幕護春寒，篆香溫、笙簧韻美。
使華容與，星動帝王州，花上臉，柳邊眉，競報佔熊喜。
歡娛好是，玉塞無塵起。
鞭計小遲留，要長折、遐衝萬里。
傳聞有詔，宣室待歸來，醽醁滿，叵羅深，莫負春蔥指。

譯文：

春風傳遞着美好的消息，清晨天色就已晴朗明麗。簾幕低垂，守護着屋內春日的溫暖，篆香嫋嫋，笙簧吹奏出美妙的音韻。使者面容姣好，風采動人，他的到來讓京城都爲之矚目，如同星辰閃耀。美人臉上似花般嬌豔，眉如柳葉般細長，都競相慶賀有喜得貴子的吉兆。

這歡快愉悅的時光真是美妙，邊疆一片安寧，沒有戰事紛擾。原本計劃的行程稍微延遲一下，是爲了能夠長久地抵禦遠方敵人，建立萬里功勳。聽聞已經有詔書下達，皇帝在宣室等待着他歸來。美酒斟滿了酒杯，可不要辜負了美人遞酒的纖纖玉手啊。