鹧鸪天
怀抱环奇懒叩阍。
朝阳独赋远人村。
即看飞下芝封诏，会见趣归金马门。
今夕饮，拼濡裙。
一时尊俎尽诗人。
唯馀阿买真才劣，醉后犹能写八分。
译文：
此人心中怀揣着不凡的奇谋壮志，却懒得去朝廷叩击宫门，向皇帝自荐。就像陶渊明独自吟咏着“暧暧远人村”那样，安于远离尘世的生活。
很快就能看到皇帝降下恩诏，如同灵芝般珍贵的诏书飞落，也能预见不久之后他就会被朝廷催促着回到那象征着荣耀与机遇的金马门。
今晚这一场畅饮，大家尽情欢乐，就算酒水溅湿了衣裙也在所不惜。这时候围坐在酒席旁的全都是才华横溢的诗人。
只可惜我家阿买实在才能低劣，不过他就算喝醉了，还能够写得一手八分书呢。