鷓鴣天

宋代 • 丘崈

懷抱環奇懶叩閽。
朝陽獨賦遠人村。
即看飛下芝封詔，會見趣歸金馬門。
今夕飲，拼濡裙。
一時尊俎盡詩人。
唯餘阿買真才劣，醉後猶能寫八分。

譯文：

此人心中懷揣着不凡的奇謀壯志，卻懶得去朝廷叩擊宮門，向皇帝自薦。就像陶淵明獨自吟詠着“曖曖遠人村”那樣，安於遠離塵世的生活。

很快就能看到皇帝降下恩詔，如同靈芝般珍貴的詔書飛落，也能預見不久之後他就會被朝廷催促着回到那象徵着榮耀與機遇的金馬門。

今晚這一場暢飲，大家盡情歡樂，就算酒水濺溼了衣裙也在所不惜。這時候圍坐在酒席旁的全都是才華橫溢的詩人。

只可惜我家阿買實在才能低劣，不過他就算喝醉了，還能夠寫得一手八分書呢。