鷓鴣天

宋代 • 丘崈

玳瑁宴中見綠珠。
淡然高韻勝施朱。
揉蘭霧縠薔薇淺，半露冰肌玉不如。
餐秀色，味膚腴。
輕紅端合與爲奴。
只愁宴罷翻成恨，贏得偏憐不似初。

譯文：

在那奢華如玳瑁裝飾般的宴會里，我見到了如同綠珠般驚豔的她。她淡雅從容，那高雅的氣質遠遠勝過了那些刻意施朱抹粉的女子。

她身上穿着如同揉碎的蘭草顏色、像薄霧般輕柔的紗衣，色澤恰似薔薇花一樣淺淡。半遮半掩之下，隱約露出的肌膚，連美玉都比不上它的瑩潤光澤。

她的美貌就像秀美的景色，讓人忍不住細細品味，她的身姿體態如同豐腴的肌膚般充滿魅力。就算是那嬌豔的輕紅之色的花朵，也只配給她當奴僕。

我心裏只發愁這宴會結束之後，歡樂消散反而會生出許多遺憾。那時再回想起來，對她的這份偏愛只怕也和初見時的感覺不一樣了。