夜行船

宋代 • 丘崈

水滿平湖香滿路。
繞重城、藕花無數。
小艇紅妝，疏簾輕蓋，煙柳畫橋斜渡。
恣樂追涼忘日暮。
簫鼓動、月明人去。
猶有清歌，隨風迢遞，聲在芰荷深處。

譯文：

湖水漲滿了整個平湖，一路上都瀰漫着陣陣清香。環繞着重重城郭，是數不清的荷花。一艘艘小艇上坐着打扮豔麗的女子，船兒掛着稀疏的簾子，撐着輕巧的車蓋，在如煙的柳絲和如畫的橋樑間斜斜地穿行而過。

人們盡情地享受着這清涼的時光，追逐着這份愜意，以至於忘記了天色已經漸晚。簫聲和鼓聲響起，待到明月高懸，人們才紛紛離去。然而，那清幽的歌聲依然在，隨着風兒遠遠地傳過來，隱隱約約地，似乎從菱角和荷花深處飄蕩而出。