锦帐春
翠竹如屏，浅山如画。
小池面、危桥一跨。
著棕亭临水，宛然郊野。
竹篱茅舍。
好是天寒，倍添幽雅。
正雪意、垂垂欲下。
更朦胧月影，弄明初夜。
梅花动也。
译文：
翠绿的竹子像屏风一样排列着，浅浅的山峦就如同画卷一般美丽。小小的池塘水面上，一座高高的小桥横跨而过。岸边有一座棕亭临着水，这景致宛如置身于郊外旷野之中，旁边还有竹篱围绕的茅草屋。
正值天气寒冷的时候，这里的景色更增添了几分幽雅的气息。天空中弥漫着浓浓的雪意，沉甸甸的，仿佛随时就要飘下雪花来。初夜时分，朦胧的月光洒下，在光影交错间渐渐明亮起来。而那梅花，也似乎在这寒夜中开始绽放，有了灵动的生气。