錦帳春

宋代 • 丘崈

翠竹如屏，淺山如畫。
小池面、危橋一跨。
著棕亭臨水，宛然郊野。
竹籬茅舍。
好是天寒，倍添幽雅。
正雪意、垂垂欲下。
更朦朧月影，弄明初夜。
梅花動也。

譯文：

翠綠的竹子像屏風一樣排列着，淺淺的山巒就如同畫卷一般美麗。小小的池塘水面上，一座高高的小橋橫跨而過。岸邊有一座棕亭臨着水，這景緻宛如置身於郊外曠野之中，旁邊還有竹籬圍繞的茅草屋。

正值天氣寒冷的時候，這裏的景色更增添了幾分幽雅的氣息。天空中瀰漫着濃濃的雪意，沉甸甸的，彷彿隨時就要飄下雪花來。初夜時分，朦朧的月光灑下，在光影交錯間漸漸明亮起來。而那梅花，也似乎在這寒夜中開始綻放，有了靈動的生氣。