點絳脣

宋代 • 丘崈

花落花開，等閒不管流年度。
舊遊何處。
淺立空凝佇。
驚拍欄干，忍見春將暮。
憑風絮。
爲人飛去。
散作愁無數。

譯文：

花兒開了又落，它輕易地就這麼過着，根本不管時光一年又一年地流逝。曾經一同遊玩的地方如今在哪裏呢？我靜靜地淺淺站立着，癡癡地凝望思索。

我猛然間拍打着欄杆，實在不忍心看着春天即將過去。只能任憑風中的柳絮，替我飄飛而去。那柳絮飄散開來，就像是我心中無數的哀愁一般。