南歌子

宋代 • 朱晞颜

影落三秋月，寒生六月霜。
是谁幻出玉筼筜。
乞与一枝和雪、钓漓湘。
劲节依琳馆，虚心漏草堂。
笔端元自有雌黄。
疑是化龙蜚到、葛仙旁。

译文：

在这静谧的夜晚，竹子的影子斜落在三秋的月色之下，它所散发出来的清冷之气，仿佛让六月的时光也生出了寒霜。究竟是谁，以神奇的手法幻变出了这如玉般的竹子呢？真希望能求得它的一枝，带着那洁白的雪意，去漓江、湘江之上悠然垂钓。

这竹子有着刚劲的气节，它紧紧依傍着美玉装饰的馆舍；又有着虚心的品格，阳光能透过它的枝叶洒落在草堂之中。而这竹子，就好像是文人笔下自有褒贬评判一样，仿佛有自己的精神与内涵。恍惚间，我怀疑这竹子是不是化作了蛟龙，飞到了葛仙翁的身旁。