滿江紅

宋代 • 呂勝己

屈指重陽，有半月、猶零九日。
且停待、今宵月上，寶輪飛出。
有客最諳閒況味，無人會得真消息。
算何須、抵死要榮華，勞心力。
樓觀迥、遙山碧。
槽窄小，真珠滴。
隨分賞、閒亭別圃，好天良夕。
籬畔行看金蕊耀，林梢便見瑤芳白。
玩春來、夏去復秋冬，塵中客。

譯文：

屈指算來，離重陽節還有半個多月，精確點說還剩九天。暫且停下來，等待着今宵月亮升起，那如寶輪般的明月從天邊飛湧而出。有這麼一個人，最能體會這閒適生活的況味，可卻沒有人能理解他內心真正的想法。仔細想想，何必拼死拼活去追求榮華富貴，讓自己心力交瘁呢。

遠處的樓閣高聳，連綿的遠山一片碧綠。窄小的酒槽裏，美酒如珍珠般滴落。隨意地在這閒亭、別園之中，享受着這美好的天色和夜晚。在籬笆旁漫步，能看到金黃的菊花閃耀着光彩；往林梢望去，便能瞧見潔白似玉的花朵。就這樣看着春天來了，夏天過去，接着又是秋天和冬天，自己不過是這塵世中的一個過客罷了。