如夢令

宋代 • 呂勝己

梅雪漸當時候。
訪問全無消耗。
憑杖小陽春，催取南枝先到。
然後。
然後。
雪月交光同照。

譯文：

眼下已經漸漸到了梅花傲雪綻放、雪花紛飛的時節。四處打聽探尋，卻一點兒關於梅花開放的消息都沒有。只能寄希望於這溫暖宜人的小陽春天氣，盼着它能催促着朝南的梅枝上的花兒早早開放。

等那梅花盛開之後啊，之後啊，就會有那皎潔的明月與皚皚白雪交相輝映，一同灑下清光，映照在綻放的梅花之上。