浣溪沙

宋代 • 樓鍔

夏半陽烏景最長。
小池不斷藕花香。
電影雷聲催急雨，十分涼。
芡剝明珠隨意嚼，瓜分瓊玉趁時嘗。
雙槍堂深新釀好，且傳觴。

譯文：

到了夏季中旬，太陽高懸，白晝變得格外漫長。小池塘裏，荷花與蓮藕散發着陣陣清香，這香氣連綿不斷地飄來。忽然，天空劃過閃電，緊接着雷聲滾滾，好像在催促着那急雨快點落下。不一會兒，豆大的雨點落下，帶來了十分的清涼。

此時，人們剝着芡實，那芡實就像一顆顆明亮的珠子，大家隨意地嚼着；還切開西瓜，那西瓜如同美玉一般，人們趁着新鮮趕緊品嚐。在那深深的雙槍堂裏，新釀的美酒已經準備好了，大家互相傳遞着酒杯，盡情地享受這夏日裏的愜意時光。