水龍吟

宋代 • 趙長卿

韶華迤邐三春暮。
飛盡繁紅無數。
多情爲與，牡丹長約，年年爲主。
曉露凝香，柔條千里，輕盈清素。
最堪憐，玉質冰肌婀娜，江梅謾休爭妒。
翠蔓扶疏隱映，似碧紗籠罩，越溪遊女。
從前愛惜嬌姿，終日愁風怕雨。
夜月一簾，小樓魂斷，有思量處。
恐因循易嫁，東風爛熳，暗隨春去。

譯文：

美好的春光漸漸流逝，已到了暮春時節。數不清的繁花都已凋謝飛盡。多情的人早已和牡丹長久約定，讓它年年在這暮春成爲花中的主宰。

清晨的露珠凝聚在牡丹花瓣上，散發出陣陣清香，它那柔軟的枝條伸展得很遠，姿態輕盈，顏色清新素雅。最讓人憐惜的是，它有着如玉般的質地、冰一樣的肌膚，身姿婀娜，江邊的梅花啊，你就別再嫉妒它了。

翠綠的藤蔓錯落有致，相互掩映，牡丹就好似被碧紗籠罩着的越溪遊女。以前人們總是愛惜它那嬌美的姿態，整天擔心它會被風吹雨打。

夜晚，月光灑在簾子上，在小樓上讓人黯然神傷，心中有着無盡的思量。只怕它這樣拖延下去，容易被人“嫁出”（這裏指凋零），在東風中絢爛地開放過後，就暗暗地隨着春天一同離去了。