鷓鴣天

宋代 • 趙長卿

鏤玉裁瓊莫比香。
娉婷枝上殢春光。
風流別有千般韻，割捨昏沈入醉鄉。
蜂共蝶，盡幹忙。
檀心知未肯尋常。
從來詩苦人消瘦，乞與幽窗富錦囊。

譯文：

那花的香氣，就算是用美玉、瓊瑤雕琢出來的東西也比不上。它身姿嬌美地立在枝頭，盡情地享受着春光。它有着別具一格的風流韻味，讓我拋開昏沉的狀態，沉醉在這花的世界裏。

蜜蜂和蝴蝶啊，都在爲了這花忙忙碌碌。可這花的內心，我知道它不會輕易地就被人賞識。

自古以來，爲了寫詩，人們總是煞費苦心，身體也漸漸消瘦。我多麼希望這幽窗下的花能給我靈感，讓我寫出滿囊的好詩。