探春令

宋代 • 赵长卿

疏篱横出，绿枝斜露，笑盈盈地。
悄一似、初睹东邻女，有无限、风流意。
半开折得琼瑰蕊。
惹新香沾袂。
放曲屏珠幌胆瓶儿里，伴我醺醺睡。

译文：

稀疏的篱笆横在那里，翠绿的花枝斜斜地探了出来，花朵好似盈盈笑着。这模样，就好像初次见到住在东边邻居家的姑娘，浑身上下都透着说不尽的风流韵味。

我折下那半开的花朵，它宛如美玉般珍贵。折花的时候，它那清新的香气沾染到了我的衣袖。我把它放在绘有图案的屏风旁、珍珠帘子前的胆瓶之中，让它陪伴着醺醺然的我进入梦乡。