玉樓春

宋代 • 趙長卿

江村百六春強半。
拍拍池塘春水滿。
風團柳絮舞如狂，雨壓橘花香不散。
陰陰巷陌閒庭院。
小立危欄羞燕燕。
不知何事未還鄉，除卻青春誰作伴。

譯文：

在這江邊的小村落裏，寒食節過後，春天已經過去大半了。池塘裏的春水滿滿的，水面波光粼粼，拍打着岸邊。風兒捲起柳絮，它們在空中瘋狂地飛舞，就像一羣不受拘束的精靈。細密的雨絲打在橘花上，那濃郁的花香卻絲毫沒有散去，依然瀰漫在空氣中。

幽靜的小巷和寂靜的庭院都籠罩在一片陰沉的氛圍裏。我獨自站在高高的欄杆旁，看到成雙成對的燕子，不禁感到一陣羞澀。我也不知道因爲什麼事情還沒有回到故鄉，仔細想想啊，除了這漸漸流逝的青春，又有誰能陪伴我呢。