卜算子

宋代 • 趙長卿

春水滿江南，三月多芳草。
幽鳥閒將遠恨來，一一都啼了。
不學鴛鴦老。
回首臨平道。
人道長眉似遠山，山不似長眉好。

譯文：

春天的江水漲滿了江南大地，到了三月，四處都長滿了嫩綠的芳草。那些幽靜的鳥兒似乎帶着我心中悠遠的愁恨飛來，一聲聲啼叫，彷彿把我心中的愁緒都啼出來了。

我可不像那成雙成對相伴到老的鴛鴦。我回頭望向臨平道。人們常說美人的長眉就像那遠處的山巒，可在我看來，山巒卻比不上美人那修長的眉毛好看呢。