菩薩蠻

宋代 • 趙長卿

肩輿曉踏江頭月。
月華冷浸消殘雪。
雪月照疏籬。
梅花三兩枝。
人憐花淡薄。
花恨人牢落。
不似那回時。
醺醺醉玉肌。

譯文：

清晨，我乘坐着轎子踏上江邊的道路，此時江頭明月高懸。清冷的月光灑在大地上，漸漸消融着殘留的積雪。

潔白的雪和清冷的月光交相輝映，灑在那稀疏的籬笆上。籬笆旁，有三兩枝梅花正悄然綻放。

人們總是憐惜這梅花的淡雅素淨。可梅花彷彿也在怨恨着人的孤獨寂寞。如今的情景，已全然不像從前那次了。那時，梅花嬌豔欲滴，就像美人喝醉了酒，肌膚泛着紅暈般迷人。