清平乐

宋代 • 赵长卿

清和时候。
底事休交瘦。
满酌流霞看舞袖。
步步锦裀红皱。
六么舞到虚催。
几多深意徘徊。
拼了明朝中酒，为伊更饮琼杯。

译文：

在这天气清朗和暖的时节。不知道为什么呀，人可不能再瘦下去啦。我斟满一杯美酒，一边欣赏着美人舞动的衣袖。她每走一步，那脚下像锦缎一样的地毯就泛起层层褶皱。

她跳着《六么》舞，到了节奏加快的虚催部分。她的舞姿里似乎藏着多少深情，让我看得入神，思绪也跟着徘徊。我今天豁出去了，就算明天喝得酩酊大醉又何妨，为了她，我要再举起这精美的酒杯痛饮一番。