浣溪沙

宋代 • 趙長卿

睡起風簾一派垂。
失巢燕子傍人飛。
日長深院委香泥。
綠筍出林翻錦籜，紅葵著雨褪胭脂。
微風度竹入輕衣。

譯文：

一覺睡醒，只見那風簾整整齊齊地垂落下來。幾隻失去巢穴的燕子在人的身旁飛來飛去，像是在尋求庇護。已經到了日頭高懸的時候，深深的庭院裏，到處散落着燕子築巢用的香泥。

翠綠的竹筍從竹林中鑽出來，它們奮力掙脫那層層錦緞般的筍殼；紅色的蜀葵被雨水打溼，就好像美人被洗去了臉上的胭脂，顏色漸漸變得淡雅。輕柔的微風穿過竹林，悄悄鑽進了我的輕薄衣衫裏。