醉蓬莱

宋代 • 赵长卿

正金风无露。
玉宇生凉，楚郊无暑。
催起行人，恰槐黄时序。
万里晴宵，几人争睹，快鹏抟一举。
明月圆时，素秋中夜，凌云新赋。
那更渊源，词锋轻锐，笔阵纵横，学通今古。
誉望飞腾，是麟宗文虎。
魁荐归来，华堂香里，与管弦为主。
待看明年，彤墀射策，鳌头独步。

译文：

秋风清爽，没有露水侵扰，天空澄澈，凉气悄然弥漫，楚地的郊野也不再有暑热的气息。这宜人的时节催着远行之人踏上征程，此时正好是科举考试的黄金时候，槐树正绽出黄花。

在这晴朗的万里夜空中，不知道有多少人正满怀期待，渴望像大鹏展翅高飞一样，在科举中一举成功。当明月圆满，在这清秋的夜半时分，有人已挥笔写下了凌云般的新赋。

更值得称赞的是，此人学问渊源深厚，言辞如锋利的刀刃，文章气势纵横，学识贯通古今。他的声誉和名望飞速提升，是麒麟家族中的文虎，是文坛的佼佼者。

他在州府的解试中拔得头筹，荣耀归来，在华堂的袅袅香气里，他成了宴会管弦之乐中的主角。大家都等着看明年，他在朝廷的宫殿中参加殿试，定能独占鳌头，取得最高的功名。