菩薩蠻

宋代 • 趙長卿

炊煙一點孤村迥。
嬌容斂盡天容淨。
雁字忽橫秋。
秋江瀉客愁。
銀鉤空寄恨。
恨滿憑誰問。
袖手立西風。
舟行秋色中。

譯文：

在那遙遠的地方，有一個孤零零的小村莊，村中的一縷炊煙裊裊升起。美麗的天色收斂了所有的嬌態，變得澄澈而寧靜。忽然間，一羣大雁排成整齊的“人”字或者“一”字，橫穿過秋日的天空。秋天的江水滔滔流淌，似乎也在傾泄着我這個遊子心中的愁緒。

我寫了書信，可這就像銀鉤般的文字空空地寄託着我的怨恨，滿心的怨恨又能去問誰呢？我無奈地將雙手攏在袖子裏，獨自站立在秋風中，看着小船在這如詩如畫的秋色中緩緩前行。