蝶戀花

宋代 • 趙長卿

天淨姮娥初整駕。
桂魄蟾輝，來趁清和夜。
費盡丹青無計畫。
纖纖側向疏桐掛。
人在扶疏桐影下。
耳畔輕輕，細說家常話。
年少難留應不借。
未歌先咽歌還罷。

譯文：

天空澄澈，月亮就像剛剛準備好車駕出行的嫦娥。那皎潔的月光灑下，像是桂樹的魂魄、蟾蜍的光輝，趁着這清和的夜晚而來。就算是技藝高超的畫師，也難以用畫筆描繪出這美妙的月色。那細細彎彎的月亮，斜斜地掛在稀疏的梧桐樹上。

有一對人兒在枝葉扶疏的梧桐樹蔭下。兩個人貼近耳畔，輕柔地說起家中平常的事情。可青春年少的時光難以長久停留，這一點大家心裏都明白。還沒開始唱歌，就已經哽咽，最終歌也沒能唱下去。