臨江仙

宋代 • 趙長卿

蕊嫩花房無限好，東風一樣春工。
百年歡笑酒樽同。
笙吹雛鳳語，裙染石榴紅。
且向五雲深處住，錦衾繡幌從容。
如何即是出樊籠。
蓬萊人少到，雲雨事難窮。

譯文：

那花朵的花蕊嬌嫩，花房裏滿是令人心動的美好，春風用它同樣的造化之功，讓百花一同綻放。人們在這美好的春光裏，舉杯同飲，共享百年難遇的歡笑時刻。宴會上，笙簫吹奏出宛如雛鳳清啼般美妙的聲音，舞女們的裙子鮮豔得如同被石榴花的顏色染過一樣。

暫且就住在這如同五彩祥雲繚繞的美妙之處吧，蓋着錦衾，睡在繡着精美圖案的帷帳裏，一切都那麼閒適從容。可怎樣才能真正走出這塵世的牢籠呢？那傳說中的蓬萊仙山少有人能到達，而人世間的男女情事啊，就像那變幻莫測的雲雨一般，無窮無盡。