滿江紅

宋代 • 趙長卿

懊惱平生，奈天賦、恩情太薄。
二三歲、看伊受盡，眼尖眉角。
記得當初低耳畔，是誰先有于飛約。
惟到今、劃地誤盟言，還先惡。
天眼見，人難度。
天易感，人難託。
人心險，天又怎生捉摸。
莫問傍人非與是，手兒但把心兒託。
便不成、廝守許多時，干休卻。

譯文：

我這一生真是懊惱極了，無奈上天賦予我的這份感情實在太薄。兩三歲起，我就看你那眼神、眉毛裏流露出的種種神情，受盡了你帶來的折磨。

還記得當初在我耳邊輕聲細語，是誰先許下了比翼雙飛的美好約定。可到如今，你卻違背誓言，還率先對我態度惡劣。

老天爺能明察一切，可人心卻難以揣測。老天容易被感動，人心卻難以託付。人心如此險惡，老天的心意又怎麼能琢磨得透呢。

別去問旁人這件事誰是誰非，我只能把自己的真心交付給自己。就算不能和你長久廝守，難道就要這樣輕易地結束這段感情嗎？