浪淘沙

宋代 • 趙長卿

簾卷露花容。
幾度相逢。
他知我意欲相通。
偏奈天教多阻間，積恨何窮。
雲雨杳無蹤。
愁怕東風。
時聞語笑恣歡濃。
惟有俺咱真分淺，往事成空。

譯文：

捲起窗簾，看到那帶着露珠的花兒嬌美動人。我和她已經有過好幾次相逢了，她似乎也知道我內心想要和她互通情意。可偏偏老天爺總是從中作梗，設置重重阻礙，這積累下來的遺憾和怨恨哪裏有盡頭啊。

曾經那些如行雲雨般美好的歡會如今已經毫無蹤跡可尋，我滿心憂愁，害怕東風吹來，因爲東風會勾起我更多的回憶。時常能聽到別人說說笑笑，盡情享受着歡樂與濃情。可只有我和她緣分淺薄，過去那些美好的事情都已經成了一場空。