南鄉子

宋代 • 趙長卿

楚楚窄衣裳。
腰身佔卻，多少風光。
共說春來春去事，淒涼。
懶對菱花暈曉妝。
閒立近紅芳。
遊峯戲蝶，誤採真香。
何事不歸巫峽去，思量。
故來塵世斷人腸。

譯文：

她穿着那楚楚動人的窄衣裳，纖細的腰身盡顯婀娜，不知吸引了多少目光，佔盡了世間的旖旎風光。大家都在談論着春天來了又去的事情，氛圍裏滿是淒涼之感。她也沒了心思，懶得對着菱花鏡精心暈染晨起的妝容。

她百無聊賴地獨自站在嬌豔的花叢旁。那些飛舞的蜜蜂和嬉戲的蝴蝶，誤把她當作了散發着芬芳的花朵，紛紛圍繞着她。我心裏不禁犯起了嘀咕，你這仙子般的人兒爲何不回到那巫峽去呢？想來想去，你故意來到這塵世，真真是讓人柔腸寸斷啊。