菩薩蠻

宋代 • 趙長卿

隔江一帶春山好。
平林新綠春光老。
休去倚闌干。
飛紅不忍看。
東流何處去。
便是歸舟路。
芳草外斜陽。
行人更斷腸。

譯文：

江的對岸，連綿的春山景色十分美好。那一片平展的樹林，新葉已經長滿，春光已然接近尾聲。可別再去倚靠欄杆了，那紛紛飄落的紅花，實在讓人不忍心去看。

江水向東流去，也不知道它要流到哪裏。這東流的江水，便是送行人歸鄉的舟船要走的路啊。在那萋萋芳草的盡頭，夕陽正緩緩落下。遠行的人看到這樣的景象，心中更是悲痛欲絕，肝腸寸斷。