東坡引

宋代 • 趙長卿

茅齋無客至。
冰硯凍寒泚。
南枝喜入新詩裏。
惱人頻嚼蕊。
惱人頻嚼蕊。
因思去臘江頭醉。
倚動客興傷春意。
經年自嘆人如寄。
光陰如拈指。
光陰如拈指。

譯文：

我的茅草屋中沒有客人到訪，硯臺裏的墨水都被寒冷凍得泛起了寒意。那南邊枝條上綻放的梅花，讓我滿心歡喜，它的美融入了我新寫的詩篇裏。可這梅花又實在惹人煩惱，我忍不住頻繁地嚼着它的花蕊。

我不由得回想起去年臘月在江邊醉酒的情景，那時我倚靠在那裏，遊子的情思被觸動，爲這春天的景緻而傷感。一年的時光過去，我常常嘆息自己就像一個漂泊在外的旅人，居無定所。時光過得可真快啊，就像手指輕輕一捏，一下子就過去了。