武陵春

宋代 • 趙長卿

落了丹楓殘了菊，秋色苦無多。
誰喚西風泣淚羅，吹恨入星河。
碧枝頭金粟鬧，曾扌乖翠雲窩。
重揉檀英憶兩娥。
無奈冷香何。

譯文：

楓葉已經凋零，菊花也殘敗了，這秋日的景色所剩無幾，透着幾分淒涼。
不知是誰呼喚來了西風，它就像帶着淚水的綢緞在風中悲泣，把滿心的怨恨都吹進了星河之中。
碧綠的枝頭，那金黃色的桂花熱鬧地簇擁在一起，我曾經還親手在翠綠如雲的枝葉間採摘過它們。
如今我反覆揉搓着那淺紅色的花瓣，回憶起那兩位佳人。可面對這帶着清冷香氣的桂花，我卻無可奈何，只能徒留滿心惆悵。