醉翁操

宋代 • 樓鑰

冷然。
清圓。
誰彈。
向屋山。
何言。
清風至陰德之天。
悠颺餘響嬋娟。
方晝眠。
迥立八風前。
八音相宣知孰賢。
有時悲壯，鏗若龍泉。
有時幽杳，彷佛猿吟鶴怨。
忽若巍巍山巔。
蕩蕩幾如流川。
聊將娛暮年。
聽之身欲仙。
絃索滿人間。
未有逸韻如此弦。

譯文：

那樂聲多麼輕盈自在，清脆圓潤。究竟是誰在彈奏呢？樂聲從屋後山那邊傳來，像是在訴說着什麼。這清風彷彿是上天施與的陰德帶來的。那悠揚的餘音美妙動人。此時我正白日小憩，起身站在八方來風的地方，聽着這融合了各種聲音的樂曲，卻難以分辨出哪種樂器最爲出色。

這樂聲有時聽起來悲壯激昂，就像龍泉寶劍發出的鏗鏘之聲；有時又幽深杳遠，彷彿能聽到猿猴的悲吟和仙鶴的哀怨。忽然間，樂聲又好似讓人置身於巍峨的山巔；一會兒又如同浩浩蕩蕩的江河之水奔流不息。我姑且用這美妙的音樂來愉悅自己的暮年時光，聽着這樂聲，我感覺自己的身體都要飄飄欲仙了。

雖然人間到處都有絃樂之聲，但卻從來沒有像這琴音一樣逸韻超凡的。