玉樓春

宋代 • 張孝忠

綠波春早青煙暮。
翠幕船如天上去。
深杯濁酒醉賢人，隔岸幽花憐靜女。
浮雲散亂流萍聚。
恨滿韓張離合處。
欲招騎龍帝鄉人，來詠叉魚春岸句。

譯文：

春天清晨，碧綠的水波盪漾，傍晚時分，青煙嫋嫋升騰。那裝飾着翠幕的遊船行駛在水面上，就好像在天上航行一樣。

我端起深杯，飲下渾濁的美酒，像古時醉酒對待賢人的那般自在。隔着河岸，那清幽的花朵好似也在憐惜着文靜的女子。

天上的浮雲零零散散，水面的浮萍聚集在一起。我心中滿是遺憾，就像韓愈和張署分離聚合時那樣的悵惘。

我真想招喚那如騎龍仙人般的帝鄉之人，來到這春岸，一同吟詠像柳宗元《叉魚招張功曹》那樣美妙的詩句。