水調歌頭

宋代 • 吳鎰

三楚上游地，五嶺翠眉橫。
杜詩韓筆難盡，身到眼增明。
最好流泉百道，НН繞城縈市，唯見洛陽城。
化鶴三千歲，橘井尚悽清。
閬風客，紫貝闕，白玉京。
不堪天上官府，時此駐霓旌。
歲晚朔雲邊雪，壓盡蠻煙瘴雨，過雁落寒汀。
況有如泉酒，細與故人傾。

譯文：

這裏是三楚大地的上游地帶，遠處五嶺山脈就像美人翠眉橫臥在天際。就算有杜甫的詩才、韓愈的文筆，也難以將這裏的美景寫盡，親身來到這裏，眼睛彷彿都變得更明亮了。
最妙的是那上百道流動的泉水，潺潺流淌，環繞着城市，此時只覺得這裏如同洛陽城一般繁華而迷人。傳說中化鶴歸來已過三千歲，可那如同“橘井”般的地方依舊透着一股悽清的氣息。
就好像那來自閬風山的仙人，住在紫貝建造的宮闕、白玉築成的仙城之中。只是仙人也不堪忍受天上官府的拘束，時常駕着雲霓之旗來到這裏。
到了年末，北方的烏雲和邊塞的白雪襲來，壓過了南方那瀰漫的蠻煙瘴雨，南歸的大雁落在寒冷的沙洲之上。好在還有如泉水般清冽的美酒，能和老朋友慢慢斟飲、暢聊。