浣溪沙

宋代 • 林淳

卻憶西湖爛漫遊。
水涵山影翠光浮。
輕舟短棹不驚鷗。
帶露精神花嫵媚，依風情態柳溫柔。
鶯歌燕語巧相留。

譯文：

我不禁回想起在西湖縱情遊玩的那段美好時光。湖水浩渺，涵容着山巒的倒影，翠綠的波光在水面上悠悠浮動。我坐着輕快的小船，划着短短的船槳，慢慢前行，連那些棲息的鷗鳥都沒有被驚擾。

湖畔的花朵帶着晶瑩的露珠，顯得格外嬌豔嫵媚，猶如一位位靈動的仙子；柳樹則在微風中輕舞，那依依的姿態溫柔極了，彷彿在向人們訴說着柔情蜜意。黃鶯歡快地歌唱，燕子嘰嘰喳喳地低語，它們好像在用巧妙動聽的聲音挽留着我，讓我捨不得離去。