卜算子

宋代 • 王炎2

膩玉染深紅，豔麗難常好。
已是人間祓禊時，花亦隨春老。
喚起麴生來，醉賞惟宜早。
此去陰晴十日間，點點粘芳草。

譯文：

那如玉般的花朵，被豔麗的深紅色所暈染，只是這般豔麗的模樣難以長久地保持。

如今已經到了人間舉行祓禊儀式的時節，繁花也隨着春天的離去而逐漸凋零老去。

我趕緊把酒友們都呼喚過來，要趁着花開正豔，儘早沉醉其中欣賞這美景。

從現在往後的十天裏，不管天氣是陰是晴，那些凋零的花瓣都會一片片地飄落，粘在嫩綠的芳草之上。