小重山

宋代 • 王炎2

日脚才添一线长。
葭灰吹玉管，转新阳。
老来添得鬓边霜。
年华换，归思满沧浪。
唤客对凝香。
公庭凫骛散，缓行觞。
何须红袖立成行。
清淡好，胜似听丝簧。

译文：

白天的时间才刚刚开始慢慢变长，古人用葭灰测节气，此刻玉管中的葭灰被吹动，预示着阳气开始回转，新的节气到来了。我年纪大了，两鬓又增添了不少白发。时光匆匆变换，我满心都是回归故乡的念头，那思绪就像沧浪之水一样悠长。

我邀请客人来到这散发着香气的地方。公堂里处理公务的人都散去了，我们可以慢悠悠地举杯饮酒。哪里需要那些穿着艳丽的歌女排成行来陪酒作乐呢。我们在这里清谈聊天就很好，这种氛围可比听那些丝竹管弦之音要惬意得多。