柳梢青

宋代 • 王炎2

葭管风微。
莱衣香软，歌凤将雏。
笑酌流霞，问人何处，别有瑶池。
相将月佩霞裾。
领凫舄、归朝玉墀。
管取长年，进封大国，稳住清都。

译文：

这首词是一首贺寿祝福类的作品，以下是它的现代汉语翻译：

冬日里，节气转换的葭管中微风轻拂。寿星身着如同老莱子彩衣一般温馨软和的衣裳，身边儿孙绕膝，就像传说中凤凰带着幼雏欢歌笑语。

大家笑着斟满美酒，如同饮下仙酿流霞，有人不禁问道：这如此美好的地方，莫不是传说中王母娘娘的瑶池仙境？

寿星即将身着华丽的服饰，如同佩戴着月饰、披着云霞的仙子。脚登如同王乔所穿能飞行的凫舄，回到朝廷的玉阶之上。

一定能让寿星健康长寿，朝廷还会加封其为大国之封君，稳稳地安处在天帝居住的清都，享受无尽的尊荣与安乐。