柳梢青

宋代 • 王炎2

葭管風微。
萊衣香軟，歌鳳將雛。
笑酌流霞，問人何處，別有瑤池。
相將月佩霞裾。
領鳧舄、歸朝玉墀。
管取長年，進封大國，穩住清都。

譯文：

這首詞是一首賀壽祝福類的作品，以下是它的現代漢語翻譯：

冬日裏，節氣轉換的葭管中微風輕拂。壽星身着如同老萊子綵衣一般溫馨軟和的衣裳，身邊兒孫繞膝，就像傳說中鳳凰帶着幼雛歡歌笑語。

大家笑着斟滿美酒，如同飲下仙釀流霞，有人不禁問道：這如此美好的地方，莫不是傳說中王母娘娘的瑤池仙境？

壽星即將身着華麗的服飾，如同佩戴着月飾、披着雲霞的仙子。腳登如同王喬所穿能飛行的鳧舄，回到朝廷的玉階之上。

一定能讓壽星健康長壽，朝廷還會加封其爲大國之封君，穩穩地安處在天帝居住的清都，享受無盡的尊榮與安樂。