如梦令

宋代 • 杨冠卿

满院落花春寂。
风絮一帘斜日。
翠钿晓寒轻，独倚千秋无力。
无力。
无力。
蹙破远山愁碧。

译文：

暮春时节，整个院子里都铺满了落花，一片寂静冷清。微风轻轻吹过，像柳絮一样的杨花在斜阳下斜斜地飘过窗前的帘子。

清晨带着丝丝寒意，女子头上戴着翠钿，独自倚靠在秋千架旁，显得柔弱无力。她嘴里喃喃着“无力，无力”，那紧锁的眉头，就像远处的青山被她愁苦的神色染成了一片碧色，满是哀愁。