垂絲釣

宋代 • 楊冠卿

翠簾晝卷。
庭花日影初轉。
酒力未醒，眉黛還斂。
停歌扇。
背畫闌倚遍。
情無限。
悵韶華又晚。
錦韉去後，愁寬珠袖金釧。
碧雲信遠。
難託西樓雁。
空寫銀箏怨。
腸欲斷。
更落紅萬點。

譯文：

白天，翠綠的簾子高高捲起，庭院裏花朵的影子隨着日光開始緩緩移動。她還帶着未消的酒意，眉頭依舊緊蹙着。她停下手中的歌扇，在畫着圖案的欄杆邊一遍又一遍地徘徊倚靠。心中的情思如潮水般湧動，沒有盡頭。可讓人惆悵的是，美好的時光又快要過去了。

那個騎着配有華麗鞍韉馬匹的人離開之後，她滿心憂愁，原本合身的珠袖和金釧都顯得寬鬆了。遠方的他如縹緲的碧雲，音信杳無。想託西樓上的大雁捎去思念，卻也難以實現。她只能徒勞地在銀箏上彈奏出心中的哀怨。此時的她肝腸寸斷，再看着那紛紛飄落的無數紅花，更是悲從中來。