水調歌頭

宋代 • 楊冠卿

春漲一篙綠，江闊暮濤寒。
龍驤萬斛飛舉，鯨飲酒杯寬。
醉倚舵樓清嘯，目送孤鴻杳靄，景意與俱閒。
恍若馭風去，蓬島舊家山。
記吾廬，環翠竹，拱蒼官。
碧雲信杳，誰爲日日報平安。
桂棹桃溪歸後，流水落紅香寂，春事想闌珊。
賴有錦囊句，寫向此中看。

譯文：

春天江水上漲，船篙周圍都是碧綠的江水，江面寬闊，傍晚的波濤透着絲絲寒意。那巨大的船隻像龍在奔騰，如萬斛之重卻能飛速行駛，我在船上喝酒，感覺這大海就像能讓鯨魚暢飲的大酒杯一樣廣闊。

我帶着醉意倚靠在舵樓上，大聲清嘯，目光追隨着那孤獨的大雁漸漸消失在雲霧靄靄之中，眼前的景色和我的心境都那麼閒適自在。我恍惚間好像駕馭着風，飛向了那蓬萊仙島般我曾經的故鄉。

我記得我的家，周圍環繞着翠綠的竹子，還有那如衛士般拱立的高大松樹。可如今碧雲悠悠，音信杳無，誰能天天給我報個家中平安呢？

我曾經坐着桂木做的船在桃花溪邊遊玩，歸來之後，只見流水帶着落花，花香也漸漸消散，想來春天的景象也快要結束了。還好我有那些寫滿詩句的錦囊，我可以打開看看，回憶曾經的美好。