摸魚兒

宋代 • 辛棄疾

更能消、幾番風雨。
匆匆春又歸去。
惜春長恨花開早，何況落紅無數。
春且住。
見說道、天涯芳草迷歸路。
怨春不語。
算只有殷勤，畫檐珠網，盡日惹飛絮。
長門事，準擬佳期又誤。
蛾眉曾有人妒。
千金縱買相如賦，脈脈此情誰訴。
君莫舞。
君不見、玉環飛燕皆塵土。
閒愁最苦。
休去倚危樓，斜陽正在，煙柳斷腸處。

譯文：

還能經受得住幾回風雨的摧殘啊，春天匆匆忙忙又要回去了。我總是惋惜春天裏花兒開得太早，更何況如今已經是落花飄零不計其數。春天啊，請你暫且停留一下吧！聽說那天涯之處長滿了萋萋芳草，已經把你回去的道路給遮蔽了。可春天卻默默不語，好像根本沒聽到我的挽留。想來也只有屋檐下那畫樑上的蜘蛛網還算是情意懇切，整日裏不斷地黏惹那些飛揚的柳絮，彷彿想把春天留住。

漢武帝時陳皇后失寵，本已約定好重新得寵的佳期，卻又被耽誤了。只因她生得美麗，遭到了別人的妒忌。就算花千金買得司馬相如的《長門賦》，可這滿懷的深情又能向誰傾訴呢？那些善於妒忌的小人啊，你們且不要得意忘形地起舞。難道你們沒看見，像楊玉環、趙飛燕那樣曾經得寵一時的美人，最終也都化作了塵土，消逝得無影無蹤。

這無端的閒愁纔是最讓人痛苦的。不要去倚靠那高樓上的欄杆，你看那夕陽正在如煙的柳絲中緩緩落下，這景色真是讓人肝腸寸斷啊。