洞仙歌

宋代 • 辛弃疾

江头父老，说新来朝野。
都道今年太平也。
见朱颜绿鬓，玉带金鱼，相公是，旧日中朝司马。
遥知宣劝处，东阁华灯，别赐《仙韶》接元夜。
问天上、几多春，只是人间，但长见、精神如画。
好都取、山河献君王，看父子貂蝉，玉京迎驾。

译文：

江边的父老乡亲们，谈论着近来朝廷内外的情况。大家都说今年天下太平了。瞧那有着红润面容、乌黑鬓发，腰系玉带、身佩金鱼袋的人，正是相公您啊，您就是昔日朝中的司马。

我远远地就能想象到，在那宣旨劝酒的地方，东阁里华灯璀璨，皇上还特别赏赐了宫廷乐舞《仙韶》来延续元宵节的欢乐。我想问一问天上，一年能有多少春光啊，可在人间，只愿能长久地看到您精神矍铄、风采如画。

希望您能把大好山河都好好治理并献给君王，到那时，看您父子都能位列高官（貂蝉是汉代侍中、中常侍帽子上的装饰，后指代高官），在京城玉京迎接圣驾。