洞仙歌

宋代 • 辛棄疾

江頭父老，說新來朝野。
都道今年太平也。
見朱顏綠鬢，玉帶金魚，相公是，舊日中朝司馬。
遙知宣勸處，東閣華燈，別賜《仙韶》接元夜。
問天上、幾多春，只是人間，但長見、精神如畫。
好都取、山河獻君王，看父子貂蟬，玉京迎駕。

譯文：

江邊的父老鄉親們，談論着近來朝廷內外的情況。大家都說今年天下太平了。瞧那有着紅潤面容、烏黑鬢髮，腰繫玉帶、身佩金魚袋的人，正是相公您啊，您就是昔日朝中的司馬。

我遠遠地就能想象到，在那宣旨勸酒的地方，東閣裏華燈璀璨，皇上還特別賞賜了宮廷樂舞《仙韶》來延續元宵節的歡樂。我想問一問天上，一年能有多少春光啊，可在人間，只願能長久地看到您精神矍鑠、風采如畫。

希望您能把大好山河都好好治理並獻給君王，到那時，看您父子都能位列高官（貂蟬是漢代侍中、中常侍帽子上的裝飾，後指代高官），在京城玉京迎接聖駕。