鷓鴣天

宋代 • 辛棄疾

一榻清風殿影涼。
涓涓流水響迴廊。
千章雲木鉤輈叫，十里溪風䆉稏香。
衝急雨，趁斜陽。
山園細路轉微茫。
倦途卻被行人笑，只爲林泉有底忙。

譯文：

我躺在榻上，清風拂面，宮殿的影子灑落在地上，帶來陣陣涼意。迴廊邊，溪水潺潺流淌，那清脆的聲響在迴廊間迴盪。

遠處，大片如雲般茂密的樹林裏，鳥兒發出“鉤輈”的啼鳴聲；沿着溪邊走上十里，都能聞到田間稻穀的香氣。

我匆匆趕路，時而迎着急驟的雨點，時而趁着西斜的夕陽。山園裏的小路曲曲折折，漸漸隱沒在一片朦朧之中。

我這疲憊地在路途奔波的模樣，卻被過往的行人笑話，他們大概在想，我不過是爲了那山林泉石，到底在忙些什麼呀。